What does hijo del cocho mean

Are those words just used by Chicanos in Southern California? They are not used where I live in central Mexico. Homes is more of a cholo or chicano slang. So glad I found this! The expressions are explained well, including all those variations that Mexican use on daily speech. Thanks for the nice comment! Being Mexican, I can tell you that our slang is very unique and everybody uses It! Words like madre,pedo,chinga,culo,mamar,huevo are used in many forms of expressions in Mexican slang.

I think it was Salman Rushdie who said you really know a society by its untranslatable words or something cool like that. This blog is awesome. A chiflar a su flauta las flemas To blow their flutes the phlegms , means in spanish A chingar a su madre las flemas To hell with the phlegms. Thanks for the comment Jared!

Sta muy bien pero estos son palabras en general. En Villahermosa y e otras partes son muy differente. Pero, stoy celosa d tu trabaja jeje. Wow, yours are the best description ive ever read. Most of those words and expressions are so absolutely engraved in our mexican psyche and are so commonly and visceraly used, that its difficult for us to give an objective explanation of them.

Reblogged this on Word Wabbit and commented: Great post and great site! Are you sure? Carnal la neta te faltan varias, pero no hay bronca, como yo soy bien buen pedo te voy a rolar algunas:. Means dude. Lol We have so many different weys to say things!

I lived in Guadalajara with a Mexican family for 2 months while I was taking interim classes there. We learned right away being 2 spunky college girls with blonde hair and preppy clothes that we would need to be cool and casual around locals or we would be devoured. Hola, que pedo! I thought, wow that was powerful!

He laughed and let me walk away. I said that Just cuz I had peanutbutter on my toast that morning and I made a comment about the funny word for it. This was in by the way, and thank you for bringing back memories… iQue buena onda! Ted, I just saw the message you left on my blog. Te hicieron guey! They fooled you! This is very true…. I believe a 40 ounce is called a caguamon. Haha, really great list! I knew you could make it!

I hope these expressions are useful. Thanks a lot Alex. Any questions about American slang, post them here. Mostly used by the Northern people of Mexico.. Hijole is a considered a more polite, shortened version of hijo de la chingade literally son fo the fucked one in truly high class circles both are frowned upon. Orar being to orate, tell, or pray…at least as a more literal translation.

Hi David, where are you from? I am from Arizona…but that is a more Afrocentric expression in my experience…and a literal translation.

Rodney you are the man. Thanks for the breakdown — and thanks to the people with the previous comments too. And more than disbelief is just surprise. Me despido con dos chidas: 1. Thank u, hommie! Thanks a lot for the comment man. Que haces en juarez cabron? Hey good people who read my blog!!! Thanks to the coolness of wordpress I can see what you searched for that brought you here. We strive to bring you full satisfaction here at No Hay Bronca!

These are funny. S from his Mexican buddies. Culero is in every other phrase here. I agree with La Flaca on her comment, Mexican slang is very vivid and colorful! La pura neta! Please feel free to share the link with anyone, and if you are so inclined, a great Amazon review would also help.

Mexican Spanish makes me laugh. I actually prefer the accent to most other accents probably because I am accustomed to it but their slang is so unique. I have got to get down to Mexico! What are you talking about pinche is used very often by spanish speakers here in Los Angeles. This is great stuff. These are high frequency terms that are nearly unavoidable. If you take your Mexican Spanish serious, you gotta know all of these.

I will also add nalgona to this list, which is a synonym for culona. I actually hear nalgona more. Pingback: How to Learn Spanish in 17 Days. Pingback: After Work at Taco Toots thegreengourmande. Pingback: Que onda wey? My fantasmagorically chido year out in Mexico! Pingback: Anonymous.

Pingback: Everyday Mexican Slang « no hay bronca. You are commenting using your WordPress. You are commenting using your Google account.

You are commenting using your Twitter account. You are commenting using your Facebook account. Notify me of new comments via email. Notify me of new posts via email. Email Address:. Sign me up! This site is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and other affiliate advertising programs designed to provide a means to earn fees by linking to Amazon and other affiliated sites.

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases. If you make a purchase from a link to Amazon , Booking , or Viator , I may receive a commission at no additional cost to you. To support this blog, please click the links above and bookmark them. Thank you. Create a free website or blog at WordPress. Top 10 Mexican Slang May Top Ten Mexican Slang The order of this list has no meaning other than the words and phrases I think are the most interesting, amusing, common, or unique.

This post contains affiliate links. Click the link for Frijolero, a song that has all this slang. Like this: Like Loading About Ted Campbell U. Travel stories and practical tips on my blog No Hay Bronca: nohaybronca.

View all posts by Ted Campbell ». Leave a comment Trackbacks 10 Comments Lisa Chandler January 14, at pm. Ted Campbell January 14, at pm.

Anonymous January 15, at am. Strange nasty November 9, at am. Peter October 3, at pm. Editor February 11, at pm. Anonymous January 30, at pm. That means they have you by the balls or that you are really fed up! Ted Campbell January 12, at pm. Aad December 18, at am. Cheroqui November 24, at pm. Paul April 18, at pm. Anonymous June 21, at pm. Lucia April 10, at pm. Kristi V March 25, at pm. Anonymous January 14, at pm.

Rodney January 20, at pm. Robert Taylor December 14, at pm. TC December 14, at pm. Great suggestions, thanks.

Maria Suarez November 2, at pm. Robert Taylor December 13, at pm. TC December 14, at am. Richard Currier September 16, at am. Anonymous September 16, at am. Thelma Cota Schoen July 26, at pm.

Rodney July 27, at am. Anonymous June 27, at am. Bertha July 25, at pm. Saty July 20, at pm. Anonymous May 29, at pm. Anonymous April 20, at pm. Jorge Moya Montes de Oca October 2, at am. Julz September 3, at am. Is it still used? And how? TC September 3, at pm. Christopher August 22, at am. Hey TC, great blog enjoying it! Luis Chochovatar August 1, at am. TC August 7, at am.

Charlotte July 15, at pm. FierceSwan May 28, at pm. Anonymous April 5, at pm. TC April 5, at pm. Blanka May 7, at am. TC May 7, at pm. Rodney May 7, at pm. Nice to know you can shorten it.

Not that I plan on having to use it one day. Homes is a twist of the word homeboys or homies and it is used more in the south. Anonymous March 12, at am. TC March 12, at am. Hector Omar February 1, at pm. Javier January 8, at pm. Nice work describing our mexican slang words…very accurate too.

TC January 8, at pm. Thanks for adding my blog Javier. I'm just wondering because in Bolivia, where I'm from, it does not have a rude meaning.

It's what you say to people who are older and kind of grumpy. No, no no, definitely not suitable for a child!!!!

Click to expand Hi, I know you asked about Spain, but you'd hear it here, in Argentina. Not so much with children, I guess. Anyway, it would only mean: Very Happy! Estaba chocho de la vida Bye,.

As I've heard, anybody could say someone is "chocho". It means you're very happy, very glad. However, it's informal Of course, Argentina is very different from Spain in many aspects of vocabulary. Hmmm pussy. Chocho es el sexo femenino, la vulva. Todo depende en que sentido lo use; chocho 1. Here in Ecuador chocho means like: in love or really love a person or thing: Estoy chocho por comprarme un iPod. The grandmother is in too deep for her grandson It's kind of slang, but not a bad word to be worried about And another meaning would be what blimpa said!

Se puso chocho. He became old, grumpy, fussy, etc What does it mean in Spain? Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh :- Bye,. I buy many chochos in the ferias. Lots people in Andalucia and Extremadura say "chocho" to referd them self to a female "? Que pasa Chocho? Mariaguadalupe Senior Member Mexico. In Mexico, this word is used especially to refer to someone contemptuously refers to old age.

You may use it playfully only if the person you're saying it to knows the score. Ok, I had never heard that word to mean the female's genitals. Here in Bolivia that would be "cocho", but not "chocho. The popular classes in Triana that is, everyone use chocho pronounced shosho quite nonchalantly. It is also the noun used to describe the little pills prescribed by homeopats. Warm regards ILT. In Spain, chochez-chocho-chocha also mean old age dementia.

Berenguer Senior Member Spain, Spanish. Of course that in Spain a child can use the word «chocho» because it has a lot of meanings: 1. Chocho can also be a kind of nut, but not a nut I don't know how to traduce «altramuz». In this sentence it can also have the meaning of a little candy.